Những lời chúc 20/10 bằng tiếng Hàn ý nghĩa nhất 2025

Gửi lời chúc 20/10 bằng tiếng Hàn là một cách vô cùng độc đáo và ý nghĩa để thể hiện tình cảm, đặc biệt khi người bạn muốn gửi lại yêu thích văn hóa Hàn Quốc. Bài viết này sẽ là “bảo bối” của bạn với hơn 50 câu chúc đa dạng, kèm phiên âm và dịch nghĩa chi tiết.

Câu chúc 20/10 bằng tiếng Hàn cơ bản và quan trọng nhất

Để bắt đầu, hãy nắm vững câu chúc nền tảng và phổ biến nhất mà bạn có thể sử dụng. Tùy vào mức độ thân thiết, bạn có thể chọn cách nói trang trọng hoặc thân mật. Dạng trang trọng (dùng với người lớn, cấp trên): 베트남 여성의 날을 축하합니다! Phiên âm: Betenam yeoseong-ui nar-eul chukahamnida! Dịch nghĩa: Xin chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam! Dạng thân mật lịch sự (dùng với bạn bè, đồng nghiệp, người thân): 베트남 여성의 날 축하해요! Phiên âm: Betenam yeoseong-ui nal chukahaeyo! Dịch nghĩa: Chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam nhé! Đây là hai câu chúc mừng ngày phụ nữ Việt Nam bằng tiếng Hàn an toàn và ý nghĩa nhất mà bạn nên ghi nhớ.

Lời chúc 20/10 tiếng Hàn tặng Mẹ (어머니께 드리는 축하 메시지)

Mẹ là người phụ nữ quan trọng nhất đời. Hãy dùng những lời chúc 20/10 cho mẹ ấm áp và chân thành dưới đây để thể hiện tình yêu của bạn.

Mẫu câu chúc Mẹ sức khỏe và hạnh phúc

• 어머니, 항상 건강하시고 행복하세요.
  • Romanization: Eomeoni, hangsang geonganghasigo haengbokhaseyo.
  • Dịch nghĩa: Mẹ ơi, mong mẹ luôn dồi dào sức khỏe và hạnh phúc.
• 오래오래 저희 곁에 있어 주세요. 사랑해요, 엄마.
  • Romanization: Oraeorae jeohui gyeote isseo juseyo. Saranghaeyo, eomma.
  • Dịch nghĩa: Xin mẹ hãy ở bên chúng con thật lâu thật lâu nhé. Con yêu mẹ.
• 세상에서 가장 멋진 우리 엄마, 여성의 날 축하드려요.
  • Romanization: Sesang-eseo gajang meotjin uri eomma, yeoseong-ui nal chukadeuryeoyo.
  • Dịch nghĩa: Gửi người mẹ tuyệt vời nhất thế gian của con, chúc mừng mẹ ngày Phụ nữ ạ.

Mẫu câu thể hiện lòng biết ơn sâu sắc

• 어머니의 사랑에 항상 감사합니다.
  • Romanization: Eomeoni-ui sarang-e hangsang gamsahamnida.
  • Dịch nghĩa: Con luôn luôn biết ơn tình yêu của mẹ.
• 저를 위해 해주신 모든 것에 감사드립니다.
  • Romanization: Jeoreul wihae haejusin modeun geos-e gamsadeurimnida.
  • Dịch nghĩa: Con xin cảm ơn vì tất cả những gì mẹ đã làm cho con.
• 어머니는 제 삶의 가장 큰 선물이에요.
  • Romanization: Eomeonineun je salm-ui gajang keun seonmur-ieyo.
  • Dịch nghĩa: Mẹ chính là món quà lớn nhất trong cuộc đời con.

Lời chúc 20/10 tiếng Hàn tặng Vợ, Người yêu (아내/여자친구를 위한 축하 메시지)

Hãy làm tan chảy trái tim người ấy bằng những lời chúc 20/10 cho người yêu đầy lãng mạn và ngọt ngào.

Lời chúc lãng mạn, ngọt ngào

• 당신은 내 삶의 전부예요. 베트남 여성의 날 축하해, 내 사랑.
  • Romanization: Dangsineun nae salm-ui jeonbuyeyo. Betenam yeoseong-ui nal chukahae, nae sarang.
  • Dịch nghĩa: Em là tất cả cuộc sống của anh. Chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam, tình yêu của anh.
• 당신과 함께하는 모든 순간이 나에게는 행복이야.
  • Romanization: Dangsingwa hamkkehaneun modeun sungan-i na-egeneun haengbog-iya.
  • Dịch nghĩa: Mọi khoảnh khắc được ở bên em đều là hạnh phúc đối với anh.
• 내 곁에 있어줘서 고마워. 사랑해!
  • Romanization: Nae gyeote isseojwoseo gomawo. Saranghae!
  • Dịch nghĩa: Cảm ơn em vì đã ở bên cạnh anh. Anh yêu em!

Lời chúc ca ngợi vẻ đẹp của nàng

• 세상에서 가장 아름다운 당신, 여성의 날 축하해요.
  • Romanization: Sesang-eseo gajang areumdaun dangsin, yeoseong-ui nal chukahaeyo.
  • Dịch nghĩa: Gửi người phụ nữ xinh đẹp nhất trên thế gian, chúc mừng em ngày Phụ nữ nhé.
• 당신의 미소는 내 하루를 밝게 만들어요.
  • Romanization: Dangsin-ui misoneun nae harureul balkge mandeur-eoyo.
  • Dịch nghĩa: Nụ cười của em làm bừng sáng một ngày của anh.
• 나에게 당신은 항상 꽃처럼 아름다워요.
  • Romanization: Na-ege dangsineun hangsang kkotcheoreom areumdawoyo.
  • Dịch nghĩa: Đối với anh, em luôn xinh đẹp như những đóa hoa.

Lời chúc 20/10 tiếng Hàn tặng Bạn bè, Đồng nghiệp (친구/동료를 위한 축하 메시지)

Gửi lời chúc đến những người bạn, người đồng nghiệp nữ là một cử chỉ đẹp, giúp xây dựng mối quan hệ tốt đẹp hơn.

Mẫu câu thân thiện, vui vẻ

• 멋진 여성의 날 보내!
  • Romanization: Meotjin yeoseong-ui nal bonae!
  • Dịch nghĩa: Chúc cậu có một ngày Phụ nữ thật tuyệt vời nhé! (Dạng thân mật)
• 항상 웃고 행복하길 바라. 베트남 여성의 날 축하해!
  • Romanization: Hangsang utgo haengbokhagil bara. Betenam yeoseong-ui nal chukahae!
  • Dịch nghĩa: Mong cậu luôn tươi cười và hạnh phúc. Chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam!
• 넌 정말 멋진 여자야. 즐거운 하루 보내!
  • Romanization: Neon jeongmal meotjin yeojaya. Jeulgeoun haru bonae!
  • Dịch nghĩa: Cậu thực sự là một cô gái tuyệt vời. Chúc một ngày vui vẻ nhé!

Mẫu câu chuyên nghiệp, lịch sự cho môi trường công sở

• 모든 여성 동료분들, 즐거운 여성의 날 보내시길 바랍니다.
  • Romanization: Modeun yeoseong dongnyobundeul, jeulgeoun yeoseong-ui nal bonaesigil baramnida.
  • Dịch nghĩa: Gửi các nữ đồng nghiệp, chúc mọi người có một ngày Phụ nữ vui vẻ.
• [Tên]님, 베트남 여성의 날 축하해요. 항상 감사드립니다.
  • Romanization: [Tên]-nim, Betenam yeoseong-ui nal chukahaeyo. Hangsang gamsadeurimnida.
  • Dịch nghĩa: Chị/bạn [Tên], chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam. Tôi luôn cảm ơn sự giúp đỡ của chị/bạn.

Lời chúc 20/10 cho Khách hàng, Đối tác (고객/파트너를 위한 축하 메시지)

Một lời chúc chuyên nghiệp sẽ giúp bạn ghi điểm và thể hiện sự trân trọng đối với các khách hàng, đối tác nữ.

• 베트남 여성의 날을 맞이하여 귀하께 진심으로 축하의 말씀을 전합니다.
  • Romanization: Betenam yeoseong-ui nar-eul majihayeo gwihakke jinsimeuro chukha-ui malsseum-eul jeonhamnida.
  • Dịch nghĩa: Nhân dịp ngày Phụ nữ Việt Nam, chúng tôi xin chân thành gửi lời chúc mừng đến Quý Bà/Cô.
• 소중한 여성 고객/파트너 분들께, 베트남 여성의 날을 축하드립니다. 항상 건강하시고 사업도 번창하시길 바랍니다.
  • Romanization: Sojunghan yeoseong gogaek/pateuneo bundeulkke, Betenam yeoseong-ui nar-eul chukadeurimnida. Hangsang geonganghasigo sa-eopdo beonchanghasigil baramnida.
  • Dịch nghĩa: Gửi tới các nữ khách hàng/đối tác quý mến, chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam. Chúc Quý vị luôn khỏe mạnh và sự nghiệp ngày càng phát triển.

Tổng hợp từ vựng và mẫu câu ngắn để tùy biến lời chúc

Bạn có thể tự sáng tạo lời chúc của riêng mình bằng cách kết hợp các từ vựng dưới đây.

Các tính từ hay để miêu tả phụ nữ

• 아름답다 (areumdapda): Xinh đẹp
• 강하다 (ganghada): Mạnh mẽ
• 친절하다 (chinjeolhada): Tốt bụng, thân thiện
• 똑똑하다 (ttokttokhada): Thông minh
• 재능있다 (jaeneung-itda): Có tài năng

Các danh từ ý nghĩa

• 사랑 (sarang): Tình yêu
• 행복 (haengbok): Hạnh phúc
• 건강 (geongang): Sức khỏe
• 성공 (seong-gong): Thành công
• 기쁨 (gippeum): Niềm vui

Lưu ý văn hóa và ngữ pháp khi chúc bằng tiếng Hàn

Phân biệt các mức độ kính ngữ (높임말)

Tiếng Hàn có hệ thống kính ngữ phức tạp. Để lời chúc của bạn phù hợp, hãy lưu ý các đuôi câu sau, bạn có thể học thêm về chúng tại các trang dạy tiếng Hàn uy tín như Talk To Me In Korean:

• Trang trọng (ㅂ/습니다): Dùng với người lớn tuổi, cấp trên, khách hàng. Ví dụ: 축하합니다 (chukahamnida).
• Thân mật lịch sự (아요/어요): Dùng với người thân, bạn bè, đồng nghiệp lớn tuổi hơn hoặc cần giữ sự trang trọng nhất định. Ví dụ: 축하해요 (chukahaeyo).
• Thân mật (반말): Chỉ dùng với bạn bè cực kỳ thân thiết hoặc người nhỏ tuổi hơn. Ví dụ: 축하해 (chukahae).

Giải thích ý nghĩa ngày 20/10 cho người Hàn

Người Hàn Quốc quen với ngày 8/3. Để họ hiểu rõ hơn về 20/10 là ngày gì, bạn có thể thêm một câu giải thích ngắn: 10월 20일은 베트남 여성들의 사회에 대한 공헌을 기리는 베트남 여성의 날입니다. (10wol 20ir-eun Betenam yeoseongdeur-ui sahoe-e daehan gongheon-eul girineun Betenam yeoseong-ui nar-imnida.) Dịch nghĩa: Ngày 20/10 là ngày Phụ nữ Việt Nam, một ngày để tôn vinh những đóng góp của phụ nữ Việt Nam cho xã hội.

FAQ về lời chúc 20/10 bằng tiếng Hàn

Kết luận

Những lời chúc 20/10 bằng tiếng Hàn không chỉ là một món quà ngôn từ độc đáo mà còn là cách tinh tế để thể hiện sự trân trọng của bạn. Hy vọng với danh sách đa dạng này, bạn đã tìm thấy một lời chúc thật ưng ý. Hãy chọn một câu chúc bạn thích nhất, viết vào thiệp 20/10 và gửi ngay đến những người phụ nữ tuyệt vời xung quanh mình nhé.