Top 50+ lời chúc tất niên bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất

Trong không khí rộn ràng cuối năm, gửi lời chúc tất niên bằng tiếng Anh là một cách chuyên nghiệp và hiện đại để kết thúc một năm cũ, chào đón năm mới. Dù là gửi cho đối tác nước ngoài, đồng nghiệp hay bạn bè, những câu chúc này sẽ giúp bạn thể hiện tình cảm một cách tinh tế và trang trọng.

Những thuật ngữ tiếng Anh liên quan đến Tất niên “Year End Party wishes” 

Trước khi đi vào các mẫu câu cụ thể, hãy cùng làm quen với một số thuật ngữ thông dụng.

Tất niên là gì trong tiếng Anh?

Trong văn hóa phương Tây, không có một khái niệm chính xác 100% tương đương với “Tất niên là gì” của Việt Nam. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng các cụm từ sau, phổ biến nhất là trong môi trường công ty:

• Year-End Party: Đây là thuật ngữ phổ biến và chính xác nhất, có nghĩa là “Tiệc cuối năm”.
• End-of-year party: Tương tự như trên.
• Holiday Party: Bữa tiệc dịp lễ cuối năm (bao gồm cả Giáng sinh và Năm mới).

Các cụm từ thông dụng

Khi viết lời chúc cuối năm bằng tiếng Anh, bạn có thể sử dụng các cụm từ sau:

• Looking back on the past year… (Nhìn lại một năm đã qua…)
• Cheers to a great year that has passed! (Nâng ly cho một năm tuyệt vời đã qua!)
• Wishing you all the best for the upcoming year. (Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất cho năm sắp tới.)
• Thank you for your hard work/support/friendship… (Cảm ơn vì sự chăm chỉ/ủng hộ/tình bạn của bạn…)

Lời chúc tất niên tiếng Anh dành cho Gia đình, Bạn bè

Đây là những lời chúc ấm áp, thể hiện tình cảm chân thành.

Mẫu câu ấm áp, tình cảm

• “As the year comes to a close, I’m grateful for all the precious moments we’ve shared. Wishing our family a warm and cozy year-end gathering.”
  (Khi năm cũ sắp khép lại, con/em biết ơn tất cả những khoảnh khắc quý giá mà chúng ta đã có cùng nhau. Chúc gia đình mình một buổi tất niên ấm áp và gần gũi.)
• “Looking back on this year, my best memories are the ones with you. Cheers to another year of laughter and love. Happy Year-End!”
  (Nhìn lại một năm qua, những kỷ niệm đẹp nhất của tớ là những kỷ niệm có cậu. Cùng nâng ly cho một năm nữa đầy ắp tiếng cười và tình yêu nhé. Mừng cuối năm!)
• “May the end of this year bring you peace and the new year be filled with happiness. So glad to have you in my life.”
  (Cầu mong những ngày cuối năm sẽ mang lại cho bạn sự bình yên và năm mới sẽ tràn ngập hạnh phúc. Thật vui vì có bạn trong đời.)

Mẫu câu vui vẻ, thân mật

• “Goodbye [Năm cũ], Hello [Năm mới]! Let’s end this year with a bang. Happy Year-End Party!”
  (Tạm biệt [Năm cũ], Xin chào [Năm mới]! Hãy kết thúc năm nay thật hoành tráng nhé. Tiệc cuối năm vui vẻ!)
• “Another year has passed! Thanks for being my awesome friend. Let’s rock the party tonight!”
  (Một năm nữa đã trôi qua! Cảm ơn vì đã là người bạn tuyệt vời của tớ. Hãy “quẩy” hết mình trong bữa tiệc tối nay nhé!)
• “Cheers to all the ups and downs of the past year. We made it! Wishing you a joyful year-end celebration.”
  (Nâng ly cho tất cả những thăng trầm của năm qua. Chúng ta đã làm được! Chúc bạn một buổi lễ cuối năm thật vui.)

Chúc tất niên công ty bằng tiếng Anh chuyên nghiệp và trang trọng

Chúc tất niên công ty bằng tiếng Anh là một phần quan trọng trong văn hóa doanh nghiệp hiện đại.

Dành cho đồng nghiệp (Colleagues)

• “It has been a pleasure working with you this past year. Thank you for your support. Wishing you a relaxing holiday season and a successful new year!”
  (Rất vui được làm việc cùng bạn trong năm qua. Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn. Chúc bạn một kỳ nghỉ thư giãn và một năm mới thành công!)
• “Happy Year-End Party to our amazing team! Let’s celebrate our hard work and achievements. Cheers to us!”
  (Mừng tiệc cuối năm tới đội ngũ tuyệt vời của chúng ta! Hãy cùng ăn mừng cho sự chăm chỉ và những thành tựu của chúng ta. Nâng ly vì chúng ta!)
• “Thank you for being such a great colleague. Looking forward to another year of successful collaboration. Enjoy the party!”
  (Cảm ơn vì đã là một người đồng nghiệp tuyệt vời. Mong chờ một năm hợp tác thành công nữa. Tận hưởng bữa tiệc nhé!)

Dành cho cấp trên (Boss/Manager)

• “Thank you for your guidance and leadership throughout the year. Wishing you and your family a joyful holiday season and a prosperous New Year.”
  (Cảm ơn sự dẫn dắt và lãnh đạo của Sếp trong suốt một năm qua. Kính chúc Sếp và gia đình một mùa lễ vui vẻ và một năm mới an khang, thịnh vượng.)
• “It has been an honor to work under your leadership. Looking back on the past year, I’m grateful for all the opportunities you’ve given me. Happy Year-End!”
  (Thật vinh dự khi được làm việc dưới sự lãnh đạo của Sếp. Nhìn lại một năm đã qua, em rất biết ơn vì tất cả những cơ hội Sếp đã trao cho em. Chúc mừng cuối năm!)
• “Wishing you a well-deserved rest and a happy holiday. Thank you for a great year.”
  (Chúc Sếp có một kỳ nghỉ xứng đáng và vui vẻ. Cảm ơn Sếp vì một năm tuyệt vời.)

Để tìm hiểu thêm về văn hóa tiệc cuối năm của các công ty nước ngoài, bạn có thể tham khảo các bài viết trên Forbes về chủ đề này.

Dành cho khách hàng, đối tác (Customers/Partners)

• “As the year ends, we want to express our sincere gratitude for your trust and partnership. Wishing you a prosperous and happy New Year.”
  (Khi năm cũ sắp khép lại, chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành vì sự tin tưởng và hợp tác của Quý vị. Kính chúc Quý vị một năm mới An Khang – Thịnh Vượng.)
• “Thank you for your business in the past year. We look forward to continuing to work with you in the new year. Happy Holidays!”
  (Cảm ơn vì đã hợp tác kinh doanh cùng chúng tôi trong năm qua. Chúng tôi mong muốn được tiếp tục làm việc với bạn trong năm mới. Chúc bạn một kỳ nghỉ vui vẻ!)
• “On behalf of [Tên công ty], we wish you a joyful Year-End season. May the New Year bring you new opportunities and success.”
  (Thay mặt [Tên công ty], chúng tôi chúc bạn một mùa cuối năm thật vui vẻ. Mong rằng năm mới sẽ mang đến cho bạn nhiều cơ hội và thành công mới.)

Những lời chúc cuối năm bằng tiếng Anh ngắn gọn cho mạng xã hội

Cần một câu chúc nhanh gọn để đăng story hay status tổng kết năm? Dưới đây là những lựa chọn hoàn hảo.

Mẫu 1 câu (One-liners)

• Goodbye [Năm cũ], Hello [Năm mới]!
• Cheers to a great year that has passed!
• And so the adventure ends… ready for a new one.
• Thank you for the lessons, [Năm cũ].
• Page 365 of 365. The final chapter.

Mẫu caption ngắn cho ảnh tổng kết năm

• “Looking back on this year with a grateful heart. Thank you for all the memories. Cheers to what’s next!”
  (Nhìn lại một năm đã qua với một trái tim biết ơn. Cảm ơn vì tất cả những kỷ niệm. Nâng ly cho những gì sắp tới!)
• “One year, 12 months, 365 days of growth and challenges. So thankful for everyone who has been a part of my journey. Happy Year-End!”
  (Một năm, 12 tháng, 365 ngày của sự trưởng thành và thử thách. Rất biết ơn tất cả những người đã là một phần trong hành trình của tôi. Chúc mừng cuối năm!)

Phân biệt lời chúc Tất niên và chúc mừng năm mới tiếng Anh

Mặc dù có liên quan, nhưng hai loại lời chúc này có sự khác biệt tinh tế.

• Lời chúc tất niên bằng tiếng Anh: Thường tập trung vào việc nhìn lại, tổng kết, và nói lời tạm biệt năm cũ. Nó mang sắc thái của sự hoàn thành một chặng đường.
  Ví dụ: “Cheers to a great year that has passed!” (Nâng ly cho một năm tuyệt vời đã qua!)
• Chúc mừng năm mới tiếng Anh: Thường tập trung vào sự khởi đầu, hy vọng và những lời chúc cho tương lai của năm sắp tới.
  Ví dụ: “May the New Year bring you happiness and success.” (Cầu mong năm mới sẽ mang đến cho bạn hạnh phúc và thành công.)

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Kết luận

Những lời chúc tất niên bằng tiếng Anh không chỉ là một món quà ngôn từ độc đáo mà còn là cách tinh tế, chuyên nghiệp để bạn thể hiện sự trân trọng đối với những người xung quanh khi một năm khép lại.Hãy chọn một câu chúc bạn thích nhất và gửi ngay đến gia đình, bạn bè và đồng nghiệp của mình nhé