Lời chúc 20/10 bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa 2025

Gửi lời chúc 20/10 bằng tiếng Nhật là một cách tinh tế và độc đáo để mang đến bất ngờ cho những người phụ nữ bạn yêu quý. Dù người nhận là người Nhật hay chỉ đơn giản là người yêu văn hóa Nhật Bản, những câu chúc này chắc chắn sẽ để lại ấn tượng sâu sắc.

Câu chúc 20/10 bằng tiếng Nhật cơ bản và lịch sự nhất

Để bắt đầu, hãy nắm vững câu chúc nền tảng và phổ biến nhất. Tùy vào đối tượng, bạn có thể chọn cách nói trang trọng hoặc thân mật.Dạng trang trọng (Lịch sự, dùng với người lớn, cấp trên):ベトナム女性の日おめでとうございます！Phiên âm: Betonamu Josei no Hi omedetou gozaimasu!Dịch nghĩa: Xin trân trọng chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam!Dạng thân mật (Dùng với bạn bè, người thân):ベトナム女性の日おめでとう！Phiên âm: Betonamu Josei no Hi omedetou!Dịch nghĩa: Chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam nhé!Đây là hai câu chúc mừng ngày phụ nữ Việt Nam bằng tiếng Nhật an toàn và ý nghĩa nhất mà bạn nên ghi nhớ.

Lời chúc 20/10 tiếng Nhật tặng Mẹ (母の日のメッセージ)

Mẹ là người phụ nữ quan trọng nhất đời. Hãy dùng những lời chúc 20/10 cho mẹ ấm áp và chân thành dưới đây để thể hiện tình yêu của bạn.

Mẫu câu chúc Mẹ sức khỏe và luôn vui vẻ

• お母さん、いつも元気でいてね。
  • Romaji: Okāsan, itsumo genki de ite ne.
  • Dịch nghĩa: Mẹ ơi, hãy luôn khỏe mạnh nhé.
• いつまでも美しいお母さんでいてください。
  • Romaji: Itsumademo utsukushii okāsan de ite kudasai.
  • Dịch nghĩa: Mong mẹ hãy cứ xinh đẹp mãi như vậy nhé.
• お母さんの幸せをいつも願っています。
  • Romaji: Okāsan no shiawase o itsumo negatte imasu.
  • Dịch nghĩa: Con luôn cầu chúc cho mẹ được hạnh phúc.

Mẫu câu thể hiện lòng biết ơn sâu sắc

• いつもありがとうございます。とても感謝しています。
  • Romaji: Itsumo arigatou gozaimasu. Totemo kansha shite imasu.
  • Dịch nghĩa: Con cảm ơn mẹ vì tất cả. Con thực sự rất biết ơn.
• お母さんの子供で幸せです。
  • Romaji: Okāsan no kodomo de shiawase desu.
  • Dịch nghĩa: Con thật hạnh phúc vì được làm con của mẹ.
• 私を産んでくれてありがとう。
  • Romaji: Watashi o unde kurete arigatou.
  • Dịch nghĩa: Cảm ơn mẹ vì đã sinh ra con.

Lời chúc 20/10 tiếng Nhật tặng Vợ, Người yêu (妻・彼女へのメッセージ)

Hãy làm tan chảy trái tim người ấy bằng những lời chúc 20/10 cho người yêu đầy lãng mạn và ngọt ngào.

Lời chúc lãng mạn, ngọt ngào

• 愛してるよ。ベトナム女性の日おめでとう！
  • Romaji: Aishiteru yo. Betonamu Josei no Hi omedetou!
  • Dịch nghĩa: Anh yêu em. Chúc mừng em ngày Phụ nữ Việt Nam!
• 君と出会えて本当に良かった。
  • Romaji: Kimi to deaete hontou ni yokatta.
  • Dịch nghĩa: Gặp được em thật sự là điều may mắn nhất của anh.
• これからもずっと一緒にいようね。
  • Romaji: Korekara mo zutto issho ni iyou ne.
  • Dịch nghĩa: Từ nay về sau hãy luôn ở bên cạnh nhau nhé.

Lời chúc ca ngợi và trân trọng nàng

• あなたはいつも美しいです。
  • Romaji: Anata wa itsumo utsukushii desu.
  • Dịch nghĩa: Em lúc nào cũng xinh đẹp.
• 君の笑顔が大好きです。
  • Romaji: Kimi no egao ga daisuki desu.
  • Dịch nghĩa: Anh rất yêu nụ cười của em.
• いつも支えてくれてありがとう。
  • Romaji: Itsumo sasaete kurete arigatou.
  • Dịch nghĩa: Cảm ơn em vì đã luôn ở bên cạnh ủng hộ anh.

Lời chúc 20/10 tiếng Nhật tặng Bạn bè, Đồng nghiệp (友達・同僚へのメッセージ)

Gửi lời chúc đến những người bạn, người đồng nghiệp nữ là một cử chỉ đẹp, giúp xây dựng mối quan hệ tốt đẹp hơn.

Mẫu câu thân thiện, vui vẻ

• 素敵な一日を！
  • Romaji: Suteki na ichinichi o!
  • Dịch nghĩa: Chúc cậu một ngày tuyệt vời nhé!
• いつも元気で明るいね。ベトナム女性の日おめでとう！
  • Romaji: Itsumo genki de akarui ne. Betonamu Josei no Hi omedetou!
  • Dịch nghĩa: Cậu lúc nào cũng năng động và vui vẻ nhỉ. Chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam!
• これからもよろしくね！
  • Romaji: Korekara mo yoroshiku ne!
  • Dịch nghĩa: Từ nay về sau cũng mong được bạn giúp đỡ nhé! (Một cách nói xã giao thân thiện).

Mẫu câu chuyên nghiệp, lịch sự cho môi trường công sở

• ベトナム女性の日、おめでとうございます。いつもお世話になっております。
  • Romaji: Betonamu Josei no Hi, omedetou gozaimasu. Itsumo osewa ni natte orimasu.
  • Dịch nghĩa: Chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam. Cảm ơn chị/bạn đã luôn giúp đỡ tôi.
• [Tên]さん、いつも助けてくれてありがとうございます。
  • Romaji: [Tên]-san, itsumo tasukete kurete arigatou gozaimasu.
  • Dịch nghĩa: Chị/bạn [Tên], cảm ơn vì đã luôn giúp đỡ tôi.

Lời chúc 20/10 cho Khách hàng, Đối tác (お客様・パートナーへのメッセージ)

Một lời chúc chuyên nghiệp sẽ giúp bạn ghi điểm và thể hiện sự trân trọng đối với các khách hàng, đối tác nữ.

• ベトナム女性の日を心よりお祝い申し上げます。
  • Romaji: Betonamu Josei no Hi o kokoro yori oiwai moushiagemasu.
  • Dịch nghĩa: Nhân ngày Phụ nữ Việt Nam, chúng tôi xin gửi lời chúc mừng từ tận đáy lòng. (Rất trang trọng).
• 貴社益々のご発展を心よりお祈り申し上げます。
  • Romaji: Kisha masumasu no gohatten o kokoro yori oinori moushiagemasu.
  • Dịch nghĩa: Kính chúc quý công ty ngày càng phát triển. (Một lời chúc trang trọng thường dùng trong kinh doanh).

Tổng hợp từ vựng và mẫu câu ngắn để tùy biến lời chúc

Bạn có thể tự sáng tạo lời chúc của riêng mình bằng cách kết hợp các từ vựng dưới đây.

Các tính từ hay để miêu tả phụ nữ

• 美しい (utsukushii): Xinh đẹp
• 優しい (yasashii): Dịu dàng, tốt bụng
• 強い (tsuyoi): Mạnh mẽ
• 明るい (akarui): Tươi sáng, vui vẻ
• 賢い (kashikoi): Thông minh, khôn ngoan

Các danh từ ý nghĩa

• 愛 (ai): Tình yêu
• 幸福 (koufuku): Hạnh phúc
• 健康 (kenkou): Sức khỏe
• 成功 (seikou): Thành công
• 夢 (yume): Ước mơ

Lưu ý văn hóa và ngữ pháp khi chúc bằng tiếng Nhật

Phân biệt các mức độ lịch sự (敬語 – Keigo)

Tiếng Nhật rất coi trọng lễ nghĩa. Để lời chúc của bạn phù hợp, bạn cần hiểu về Keigo. Bạn có thể tìm hiểu sâu hơn về hệ thống kính ngữ phức tạp này tại các trang dạy tiếng Nhật uy tín như Go Japan.

• Thể thông thường (ため口 – Tameguchi): Chỉ dùng với bạn bè cực thân hoặc người nhỏ tuổi hơn. Ví dụ: おめでとう (omedetou).
• Thể lịch sự (丁寧語 – Teineigo): Dạng -desu, -masu. An toàn để dùng trong hầu hết các tình huống xã giao. Ví dụ: おめでとうございます (omedetou gozaimasu).
• Khiêm nhường ngữ/Tôn kính ngữ: Dùng với cấp trên, khách hàng để thể hiện sự kính trọng cao nhất. Ví dụ: お祝い申し上げます (oiwai moushiagemasu).

Giải thích ý nghĩa ngày 20/10 cho người Nhật

Người Nhật không có ngày 20/10. Để họ hiểu rõ hơn về 20/10 là ngày gì, bạn có thể thêm một câu giải thích ngắn:10月20日はベトナムの女性の日で、男性が女性に感謝と愛を伝える特別な日です。 (Juugatsu hatsuka wa Betonamu no Josei no Hi de, dansei ga josei ni kansha to ai o tsutaeru tokubetsu na hi desu.)Dịch nghĩa: Ngày 20 tháng 10 là ngày Phụ nữ Việt Nam, một ngày đặc biệt để nam giới truyền tải sự biết ơn và tình yêu đến phụ nữ.

FAQs về lời chúc 20/10 bằng tiếng Nhật

Kết luận

Những lời chúc 20/10 bằng tiếng Nhật không chỉ là một món quà ngôn từ độc đáo mà còn là cách tinh tế để thể hiện sự trân trọng của bạn. Hy vọng với danh sách đa dạng này, bạn đã tìm thấy một lời chúc thật ưng ý.Hãy chọn một câu chúc bạn thích nhất, viết vào một tấmthiệp 20/10 và gửi ngay đến những người phụ nữ tuyệt vời xung quanh mình nhé.